Обрежьте начальные пробелы, затем сделайте первую букву каждой строки заглавной и добавьте новую строку + строку + $var из другого файла, если строка начинается с определенной строки

Это лучшее, что я мог придумать, возможно, есть гораздо лучший способ.

Приветствие mklement0 и этот замечательный ответ, где я узнал о подстановках на основе блоков скриптов :)

ПРИМЕЧАНИЕ: Весь этот код предполагает, что данные выглядят точно так, как вы указали в своем вопросе.

# In your case, this would be:
# $sourceQuiz = Get-Content path\to\SourceQuiz.txt

$sourceQuiz = @'
1)This is the first question.
  a)  option 1
  b)  option 2
  c)  option 3
  d)  option 4
2)This is the second question
  a)  option 1
  b)  option 2
  c)  option 3
  d)  option 4
3)This is the third question.
  a)  option 1
  b)  option 2
  c)  option 3
  d)  option 4
4)This is the fourth question.
  a)  option 1
  b)  option 2
  c)  option 3
  d)  option 4 
'@ -split '\r?\n'

# And this would be:
# $answers = Get-Content path\to\answers.txt

$answers = @'
a
b
d
d
'@ -split '\r?\n'

$answerIndex = 0
$loopIndex = 1
$txtInfo = (Get-Culture).TextInfo

$sourceQuiz -split '^\d+\)' -ne '' | ForEach-Object {

    [regex]::Replace($_, '\s+(\w+)\)\s+', {
        param($s)
        
        $txtInfo.ToTitleCase($s.Groups[1].Value) + '. '
    })
    
    if($loopIndex % 5 -eq 0)
    {
        'ANSWER: {0}' -f $txtInfo.ToTitleCase($answers[$answerIndex])
        ''
        $answerIndex++
    }
    
    $loopIndex++
}

Вышеуказанное приводит к:

This is the first question.
A. option 1
B. option 2
C. option 3
D. option 4
ANSWER: A

This is the second question
A. option 1
B. option 2
C. option 3
D. option 4
ANSWER: B

This is the third question.
A. option 1
B. option 2
C. option 3
D. option 4
ANSWER: D

This is the fourth question.
A. option 1
B. option 2
C. option 3
D. option 4 
ANSWER: D

РЕДАКТИРОВАТЬ

В приведенном выше коде всегда предполагалось, что количество опций будет равно 4, если предположить, что будет неизвестное количество опций, код будет выглядеть так, как показано ниже.

Обратите внимание на использование -Raw в Get-Content.

# In your case, this would be:
# $sourceQuiz = Get-Content path\to\SourceQuiz.txt -Raw # => -Raw is important here

$sourceQuiz = @'
1)This is the first question.
  a)  option 1
  b)  option 2
  c)  option 3
  d)  option 4
2)This is the second question
  a)  option 1
  b)  option 2
  c)  option 3
  d)  option 4
  e)  option 5
  f)  option 6
3)This is the third question.
  a)  option 1
  b)  option 2
'@

# And this would be:
# $answers = Get-Content path\to\answers.txt # => Here don't use -Raw

$answers = @'
a
b
d
'@ -split '\r?\n'

$answerIndex = 0
$txtInfo = (Get-Culture).TextInfo

$sourceQuiz -split '\d+\)' -ne '' | ForEach-Object {
    
    $lines = $_ -split '\r?\n' -ne ''

    for($i=0;$i -lt $lines.Count;$i++)
    {
        switch($i)
        {
            {$i -eq 0}
            {
                $lines[$i]
                break
            }
            {$i -gt 0}
            {
                [regex]::Replace($lines[$i],'\s+(\w+)\)\s+',{
                    param($s)
        
                    $txtInfo.ToTitleCase($s.Groups[1].Value)+'. '
                })
            }
            {$i -eq $lines.Count-1}
            {
                'ANSWER: {0}' -f $txtInfo.ToTitleCase($answers[$answerIndex])
                ''
            }
        }
    }

    $answerIndex++
}

Теперь это будет выглядеть так:

This is the first question.
A. option 1
B. option 2
C. option 3
D. option 4
ANSWER: A

This is the second question
A. option 1
B. option 2
C. option 3
D. option 4
E. option 5
F. option 6
ANSWER: B

This is the third question.
A. option 1
B. option 2
ANSWER: D

• Почему -Raw нужен для второго фрагмента кода?

Поскольку при чтении файла, если вы используете -Raw, содержимое будет одним multiline string вместо массива строк string[].

• Почему требуется один multiline string?

Поскольку во втором фрагменте кода предполагается, что количество возможных вариантов не всегда равно 4, нам нужно найти способ определить, сколько вариантов существует.

Для этого он берет содержимое файла как один string и разделяет его на любое количество цифр, за которым следует ) (т. разделяет каждый вопрос и соответствующие ему варианты.

Как только у нас есть вопросы и их параметры, разделенные на разные массивы/фрагменты, мы можем снова разделить каждый фрагмент на carriage returns или new lines, и здесь мы можем предположить, что position 0 массива всегда будет вопросом :

{$i -eq 0}
{
    $lines[$i]
    break
}

Позиции greater than 0 массива будут вариантами, здесь мы trim начальные пробелы и заменяем символ, за которым следует ), на тот же символ, за которым следует . (т.е.: a) для A.).

{$i -gt 0}
{
    [regex]::Replace($lines[$i],'\s+(\w+)\)\s+',{
        param($s)

        $txtInfo.ToTitleCase($s.Groups[1].Value)+'. '
    })
}

Наконец, чтобы определить, когда мы достигли конца доступных опций и знать, когда вставить ANSWER:, поскольку я использую цикл for и переменную $i как index, на каждой итерации цикла switch спрашивает, равно ли $i $lines.Count - 1 (если $i достиг конца массива или последнего элемента массива).

{$i -eq $lines.Count-1}
{
    'ANSWER: {0}' -f $txtInfo.ToTitleCase($answers[$answerIndex])
    ''
}