Кросс-компиляция старой версии gcc (4.8.2) в Ubuntu 14.04 завершается сбоем в сценарии настройки

Я потратил несколько дней, пытаясь кросс-компилировать gcc 4.8.2, чтобы использовать сгенерированный компилятор для компиляции более старой версии strace для системы MIPS с обратным порядком байтов, и в основном я следовал это руководство: https://comparch-resources.ece.gatech.edu/resources/gcc-mips/gcc-from-source/

Все в этом руководстве работает вплоть до пересборки gcc с помощью newlib. После выполнения этой команды восстановления я получаю следующую ошибку:

checking for mips-linux-gnu-gcc... /opt/cross/gcc-build/./gcc/xgcc -B/opt/cross/gcc-build/./gcc/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/bin/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/lib/ -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/include -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/sys-include   
checking for suffix of object files... configure: error: in `/opt/cross/gcc-build/mips-linux-gnu/libgcc':
configure: error: cannot compute suffix of object files: cannot compile
See `config.log' for more details.
make[1]: *** [configure-target-libgcc] Error 1
make[1]: Leaving directory `/opt/cross/gcc-build'
make: *** [all] Error 2

Вот частичная выдержка из /opt/cross/gcc-build/mips-linux-gnu/libgcc/config.log:

Configured with: ../gcc-4.8.2/configure --target=mips-linux-gnu --prefix=/opt/cross/gcc-mips --with-gnu-as --with-gnu-ld --enable-languages=c,c++ --disable-multilib --with-newlib
Thread model: posix
gcc version 4.8.2 (GCC)
configure:3358: $? = 0
configure:3347: /opt/cross/gcc-build/./gcc/xgcc -B/opt/cross/gcc-build/./gcc/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/bin/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/lib/ -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/include -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/sys-include    -V >&5
xgcc: error: unrecognized command line option '-V'
xgcc: fatal error: no input files
compilation terminated.
configure:3358: $? = 1
configure:3347: /opt/cross/gcc-build/./gcc/xgcc -B/opt/cross/gcc-build/./gcc/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/bin/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/lib/ -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/include -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/sys-include    -qversion >&5
xgcc: error: unrecognized command line option '-qversion'
xgcc: fatal error: no input files
compilation terminated.
configure:3358: $? = 1
configure:3374: /opt/cross/gcc-build/./gcc/xgcc -B/opt/cross/gcc-build/./gcc/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/bin/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/lib/ -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/include -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/sys-include    -o conftest -g -O2 -Wno-error -minterlink-mips16   conftest.c  >&5
/opt/cross/gcc-build/./gcc/as: 87: exec: -EB: not found
configure:3377: $? = 1
configure:3565: checking for suffix of object files
configure:3587: /opt/cross/gcc-build/./gcc/xgcc -B/opt/cross/gcc-build/./gcc/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/bin/ -B/opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/lib/ -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/include -isystem /opt/cross/gcc-mips/mips-linux-gnu/sys-include    -c -g -O2 -Wno-error -minterlink-mips16  conftest.c >&5
/opt/cross/gcc-build/./gcc/as: 87: exec: -EB: not found
configure:3591: $? = 1
configure: failed program was:
| /* confdefs.h */
| #define PACKAGE_NAME "GNU C Runtime Library"
| #define PACKAGE_TARNAME "libgcc"
| #define PACKAGE_VERSION "1.0"
| #define PACKAGE_STRING "GNU C Runtime Library 1.0"
| #define PACKAGE_BUGREPORT ""
| #define PACKAGE_URL "http://www.gnu.org/software/libgcc/"
| /* end confdefs.h.  */
|
| int
| main ()
| {
|
|   ;
|   return 0;
| }
configure:3605: error: in `/opt/cross/gcc-build/mips-linux-gnu/libgcc':
configure:3608: error: cannot compute suffix of object files: cannot compile
See `config.log' for more details.

Открывая /opt/cross/gcc-build/gcc/as, мы видим, что строка 87 — это exec $original ${1+"$@"}, и поскольку exec пытается выполнить -EB, а не <correct compiler> -EB, я думаю, что это означает, что <62816749> пусто (т.е. не установлено) при вызове exec. Однако я не уверен, какой компилятор $original должен быть установлен для того, чтобы скрипт configure не дал сбой, и я пробовал различные варианты, такие как /opt/cross/gcc-build/./gcc/xgcc, но все они терпели неудачу.

Хотя внешне этот пост кажется похожим на некоторые другие из более старых времен, я не думаю, что кто-то еще столкнулся с этим конкретным препятствием с проблемой exec. Таким образом, любая помощь будет принята с благодарностью!